ccc

«Ведьмак 3: Дикая Охота»

Компания «1С-СофтКлаб» выступит дистрибьютором игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ. Новая приключенческая RPG от знаменитой студии CD PROJEKT RED поступит в продажу одновременно с мировым релизом, в феврале 2015 года, для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Игра будет полностью переведена на русский язык.
  • Aleksandr Yaltychenko

    Классная игра! Обожаю!)

  • Zhandos

    Где озвучка https://www.youtube.com/watch?v=zgqz8Je7P0s

  • Zhenya Byval'cev

    Вот этот трейлер произведение искусства смотрел раз 30 наверно и каждый раз слезы наварачиваються ком в горле а по коже мушки просто шикарно

  • Leha Kuzmin

    Я ОЧЕНЬ ЖДУ СЕРИАЛ,ДАЙТЕ ЕГО НАРОДУ ДАЙТЕ СЕРИАЛ.

  • Nikita Shmelev

    если будут снимать фильм, надеюсь режиссером будет Гай Ричи

  • Yaroslav Smirnov

    УБИВАЮ ТВАРЬ. Чуть не кончил :3

  • JIbBoBu4

    Нужно было это ролик в начало игры впихнуть а после уже ему сон снится, после этого момента.Хотя есть в отсылке к этому моменту Ламберт прямо такой же интонацией ему рассказыват последний диалог с солдатом

  • Sergey L.

    НУ НЕ МОЖЕТЕ ВЫ СДЕЛАТЬ ЭТУ ЧАСТЬ ПОСЛЕДНЕЙ!!!! НУ ИМЕЙТЕ СОВЕСТЬ! И БОГА!!!

  • Lucifer Morningstar

    Шедевр просто шедевр...а игра...просто ей нет равных....

  • Sergey L.

    Скорость, конечно -ПИЗ@ЕЦ!!!!!! )) Гер, побереги наши нервы!!

  • denis art

    почему не снять компьютерный фильм с такой графикой?Люди со слюнями побегут в кино!

  • Sergey L.

    1:58 - КАК возможно такое качество???

  • Markusgid Vidiya Channel

    - Ламберт, на меня твой пафос не действует.- Кто бы говорил. Весемир рассказал как вы в велене искали Йен: "Что? Что ты делаешь??? - Убиваю монстров..."

  • Buter Brod

    Ведьмак пиздец брутальный)

  • Dima FFT

    Голос Геральта завораживает

  • Kiranris & Kailina

    Прекрасный трейлер, отличная озвучка! Одно удовольствие пересматривать :)

  • Blogger, u kotorogo poka net podpischikov

    может я поздновато, но что за песня играет с 2:03 (в конце короч) ?

  • Zhandos

    Что - что ты делаешь?, истребляю тварей!

  • Cr0nGameBlog

    За последнюю фразу переводчику твёрдая 2, так исказить смысл всего ролика, одним словом...

  • Sergey Arhipov

    О боже, вот такую озвучку грех не послушать))Если локализаторы будут продолжать в том же духе, что и в В2:Убийцы Королей, то это будет просто великолепно))))Обязательно куплю)

  • Knight of Light

    Убиваю тварей? Немного размывает замысел оригинального трейлера.

  • lakoros

    Убиваю тварей. слишком расплывчато и больше похоже на ругательство.Монстров и ли чудовищ,было бы более понятно что и таких людей тоже.

  • Titan Thanos

    Ох голос Всеволода Кузнецова отлично подходит Геральту.Хорошо что его оставили озвучивать,в прошлой части он отлично справился.

  • Matvey Hyl'ma

    Мне одному кажется, что " убиваю чудовищ" звучит лучше чем "убиваю тварей"?

  • - LeD3F

    Готов уже взять предзаказ коллекционного издания только из-за одной озвучки.

  • Nesnosnyy Monah

     Ролик как всегда великолепен.

  • King Lui

    Лучше б сняли фильм про ведьмаков

  • Creatormaster

    ПЕРЕВОД не очень - в ролике на английском на 1:28 говорят: "Только сделай это быстро" а в конце на 2:00 говорит "Убиваю МОНСТРОВ"И как получилось, что Ведьмаки, убийцы чудовишь/монстров стали убивать тварей и затягивать?) Весь смысл ролика переиначили!Ну а голос локализаторов мне нравится.

  • Rafael Van der Vaart

    Как считаете,Ведьмак похож на серию Готики?

  • Cr0nGameBlog

    Ещё полгода назад я смотрел это видео и меня коробила озвучка последней фразы. Теперь я поиграл и понял что дубляж в великолепной игре засран чуть меньше чем наполовину. Почему нельзя нормально работать? Почему нельзя писать актёров в диалогах парами а не по одному? Почему нельзя актёрам задавать нужную интонацию? Почему в конце концов актёры не видят то, что они озвучивают? Это верх непроффессионализма

  • Aleksandr Sneyk

    Слава Богу что Геральта тот же актер озвучивает.!

  • Temnoe Mnenie

    Так, между делом по теме ругани МОНСТР или ТВАРЬ. В контексте действия, сказано очень тонко. Вроде Ведьмак убивает тварей, т.е. монстров, но в данном случае он отвечает на вопрос, что делает сейчас - то есть убивает тварей, которые издевались над девушкой. Странно, что практически никто это не понял, учитывая тонкую игру слов и двойственность выражений как книжной, так и игровой серии.

  • Maksim Strokov

    Старый добрый Кузнецов...

  • Yaroslav Larin

    Если все актеры озвучки второй части перейдут в третью, то я воздвигну дома алтарь 1С

  • Singing King

    Опять перевели "Убиваю тварей". Геральт - убийца монстров - монстров в самом буквальном смысле. То есть тех у кого клыки, когти, пасти, рога и пр. Не людей. И людей он по профессии трогать не должен ибо не киллер, не палач, не каратель. И в данной сцене Геральт говорит - "Убиваю монстров", - подразумевая, что эти люди потеряли человечность и по всем меркам попадают под его профессию. Или в локализации будет звучать - "Он был ведьмаком - убийцей тварей"?

  • Maks Fearless

    Не фанат серии, но судя по всему эта игра превзойдет Skyrim в несколько раз - не только по размерам, но и возможностям. Графика будет бомбой, а вот какой будет геймплей - увидим после релизам.  

  • Roman Ivanov

    молю только бы игра вышла шедевром , я не мало потратился на топовое железо только ради этой игры.

  • MrSaint1023

    В первой части Геральт был озвучен более крутым голосом а этот что и во второй какой то "псевдо боевой"

  • Denis Il'in

    Ещё тот. деньги же взял.

  • Nikolay Verhovskiy

    надеюсь перевод будет хорошим

  • Prosto Kanal

    Самое главное, пусть Золтана озвучит тот же человек!!!

  • mot dot

    При разработке «Ведьмак 3: Дикая Охота» 95% средств из бюджета ушло на создание этого трейлера.

  • Vincent Vega

    Насколько я помню Геральта,теперь он трахнет её.

  • Pavel Ivanov

    Хереть, они его только сейчас выложили, я думал, что после Игромира он сразу же всплывёт, а нет

  • Evgeniy Neskazhu

    Жаль, он не сказал тогда "закрой глаза" той девочке из книги...

  • Arthur Fedorov

    Обалденный трейлер! С удовольствием посмотрел бы кино с такой картинкой. 

  • Nedovol'nyy Kommentator

    Одно только плохо Сапковского опять не участвовал в разработке игры

  • Sil'vestr Sergeev

    Ребят, а вы заметили, что голос Весемира в этом ролике озвучивал короля Фольтеста во 2 части?)

  • Zadunay Zadunayskiy

    - а теперь передаю дословно "Достань этих пидоров и сам постарайся не сдохнуть" и да к стати в замке ты облажался. )))

  • KORI

    - Зло - это зло, Стрегобор, - серьезно сказал ведьмак, вставая. - Меньшее, большее, среднее - все едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще. Мне пора. Увидимся завтра. "Последнее желание" 1993 год

  • Artem Doronin

    По моему такой голос у Геральта самый лучший

  • Don Mercury

    Боги!!! Это слишком реальный графон, слишком!!!

  • Andrey Porohin

    Давайте все купим эту прекрасную игру!Подержим разработчиков!!!

  • vadim Safarov

    озвучка класс) все таки будет как во 2 части тот же голос)

  • Devastator

    Ахуенная озвучка ёпты блятть

  • Bo Sherman

    пока что все идеально, будем надеяться так будет и до момент выхода 

  • Artem Savel'ev

    Если падонки хотят разобраться со шлюхой то по словам ведьмака он должен убить и шлюху тоже, лицемерие.

  • Vasya Pupkin

    вы чеблять совсем дети охуели Ролик ЩИкаааренн и озвучка тоже

  • Cyber Angel

    Шикарно. Надо сделать предзаказ Ведьмака 3 в Стиме. Чувствую, не разочарует нас CDProjec!

  • Neoasasin

    Что все пристали с озвучкой? Отличная озвучка, отличный перевод. Немного оплошали с ускорением\замедлением звука, но это не беда

  • Tony stark

    Смысл ролика в том, что говоря убиваю монстров он имеет в виду любых монстров. а трое солдат, избивающие девушку? Они разве не монстры? Монстр это не обязательно леший, стрыга или накер

  • Il'ya Minaev

    Это наверное самый крутой трейлер, который я когда-либо видел. Даже юбисофты, которые хорошо умеют делать только трейлеры к играм, нервно курят в сторонке.

  • 8Seph

    Охх, сначало крутая озвучка бетмана, а теперь и самая ожидаемая игра 2015г . будет достойна переведена вами. Спасибо софтклаб! )

Все трейлеры к игре Ведьмак 3 [Полная подборка] НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (1080p)
The Witcher 3: Wild Hunt - Killing Monsters Cinematic Trailer
«Ведьмак 3: Дикая Охота» — Старшая Кровь
Ведьмак 3: Дикая Охота - Интервью с российским голосом Геральта - Всеволодом Кузнецовым
Watch_Dogs - релизный трейлер
Mortal Kombat X - Кэно
Middle-earth: Shadow of Mordor -- сюжетный трейлер
ВЕДЬМАК 3 "ВСЕ!" Маты - Матюки, Приколы и Цитаты. Смешные Моменты
The Witcher 3: Wild Hunt — Геймплей битва с Грифоном (HD) E3 2014
[ПЕРЕВОД] Лаунч-трейлер The Witcher 3: Wild Hunt (Русская озвучка)
The Evil Within - официальный трейлер
Ведьмак 3: Дикая Охота — Предыстория