Ведьмак 3: Дикая охота - Пример русской локализации

А Золтан то настоящий!)))))))

Кажется это Геральт озвучил Всеволода Кузнецова, а не наоборот.

Голос Геральта обожаю, просто попадание на все 100%, очень рад, что решили не менять актера озвучки.  Голос Золтана тоже великолепен. Цири, Йен, Лютик просто хорошие голоса. А диалоги в игре тоже будут на высшем уровне, чего только стоит диалог Йен с Геральтом на похоронах :D

Чёрт, голос Всеволода Кузнецова больше подходит к ведьмаку, чем к самому Всеволоду! Как же это круто)

Золтана так ещё с первой части голос.

А Золтана озвучивал сам Золтан XDD

Russians have the best voices

Всё замечательно, но голос цири...он вроде хороший, но не подходит

Послушал польского Геральта. Наш русский ничем не хуже. Американский Геральт вообще без эмоций, грубым, осипшим пустым голосом.

Всеволод ПИЗДЕЦ АКТЕРИЩЕ. Столько часов наговорить, и все - с чувством, толком, расстановкой. Ни разу не запоролся, всегда с эмоциями, тут шепчет, тут - кричит. Отлично. Эту бы команду - да на Dragon Age: Origins в свое время...

Хотя русская локализация (я имею в виду качество, а не сами голоса) запороли, но проходить на русском вот как-то по душе если честно. Ну не могу я проходить данную игру на английском, как-то не подходит к этому миру английский язык как и к играм серии Метро

супер-классная озвучка для супер-классной игры!!!!!

Трисс прекрасна в обоих воплощениях :)

Лучшая русская локализация

Всё хорошо, кроме голоса Цири. Вообще не в кассу. Очень режет слух. Неужели впервые придется играть в "Ведьмака" с английской или польской озвучкой.

Со второй части ничего в плане голосов не изменилось. Всё те же на манеже. Должен сказать ничего плохого в этом не усматриваю)

Дубляж лучше чем во многих фильмах. Браво режиссеру.

Как по мне, так голос Цири не очень подходит.

голос Андрея Ярославцева в роли Золтана просто радует) всегда нравилась его интонация)

Андрей даже похож на Золтона ))

Золтан просто охуенный, господи 10 из 10 мне бы хотелось шутки этого полурослика целыми днями слушать.

А девушки та просто красавицы

Блин, какие же порой угарные моменты в этой игре, особенно когда Геральт говорит с Йеннифер)) Такое чувство что они настоящие муж и жена)) В эту игру вложено столько души, что это видно невооружённым глазом. Я просто болдею от этого шедевра и ОГРОМНОЕ СПАСИБО РАЗРАБОТЧИКАМ за эту неимоверно красивую игру!!!!!!!!!!!!!!

на 40-й секунде я подумал что у такой симпатичной девушки такой голос как у мужика, аж ахерел))

Трисс наша ещё лучше чем в игре )))

В сравнении с первой частью,вторая озвучена просто шедеврально,кроме одного маленького "но": голос Геральта подобран прекрасно,но Кузнецов как-то очень скучно его озвучивал. Уверен,что в третьей части это досадное недоразумение будет исправлено. Тут кто-то писал,что голос Цири режет слух - конечно режет,вы же слышите его впервые,глядя при этом на картинку,не видя происходящего. Абсолютно уверен,что в игре он будет слышаться вполне гармонично

У Ярославцева и Золтана, явно много общего. Особенно внешне. )

Zoltans voice is fantastic. Better than in other languages.

Трисс даже внешне похожа. Она могла бы ее не только озвучить. То же можно сказать и о Золтане.

Ого. Не ожидал что Золтана озвучит сам Золтан.

запороли озвучку дурным сжатием (в некоторых диалогах геральт тараторит, а в некоторых будто пьяный)

Цири и Йенифер, нет нет боже нет... Почему такие дерьмовые голоса выбрали?

У Золтана и Геральда голоса просто супер.У Геральда низкий бас,а Золтана голос мне всегда накидывает ощущение Новогодних фильмов и мультфильмов

-Ты....чудесно пахнешь...-Геральт,мы на похоронах!-Ты....чудесно пахнешь...на этих похоронах.Геральт,Казанова,уровень Бог.

Цири - спасибо , Вы лучшая и самая сексуальная из всех голосов , Полина ! Как Вы сказали -Малявка , ты потерялась ? - это просто всем надо учиться . Цири в вашем озвучании самая сексуальная , Спасибо Вам !

Лютика озвучивает) прям в точь в точь то мужик :D

Голоса Геральта и Трисс просто шедевральны, у Цири ситуация обратная...

Кто Кейру Мец озвучивал? По мне так самый сексуальный женский голос в игре.

Я не уверен кто кого озвучивает золтана :D

все переводчики хорошо работают имхо. Цири так себе. А Золтан то есть Ярославцев это вообще что то. Даже в детстве читая фентези голос гномов или краснолюдов представлялся именно таким. Шикарно озвучил

Эпично. Что не говори, а прям манит приобрести игру. А я так вообще уже как 2 недели кошусь на коллекционку.) Вот что значит целенаправленный маркетинг и качественный русский дубляж.)

Кузнецов подходит на все 100%!!!

Свет, Орешковская, go в рыжый?)) Бурунов просто адский мужик. Он бы наверное всех в одиночку смог озвучить!

В целом достойно. Ну Золтан и Лютик с первой части так и не менялись да и не нужно менять, ибо тут все в порядке. Голоса Йен и Цири наоборот нравятся, ибо так и представлял. Насчет режет слух, ну как сказать, мне норм.А хейтеры на русскую озвучку всегда найдутся, какой хорошей она бы ни была. Припомнился один случай, когда один такой мне доказывал, что английская озвучка лучше, ибо оригинальная озвучка всегда лучше. Nuff said.

Самая нереальная озвучка которая может быть ! Стока труда столько озвучить , просто фантастика ,спс всем актером озвучания .Озвучка самая лучшая среди всех ,Цири конечно самая классная.😚

Мужской голос Герольда, Золтана великолепны, женские на троечку, кроме Трисс

Чертовски харизматичная озвучка! Мне нравится.

Спасибо все хорошо. Не слушайте хейтеров, у этих долбозвонов всегда английская озвучка лучшая ибо оригинал, при том что у этой игры оригинал - польский. Вообще смотрел геймплей на английском - очень у них унылая озвучка, безэмоциональная и пафосная.

Ебаный в рот , Цири что ли 14 лет ? Кто бля додумался взять такой голос для 30 летней бабы ....

Ведьмак 3 Лучшая Игра 2015 годаДаже ГТА 5 так не затянула

Локализация выше всяческих похвал!

женские голоса опять не доигрывают тот же феил как во 2орой

голоса шикарны!! Я помру до 19-го мая!!!! Разорваться между Йен и Трисс? Нда, я себе мозг вывихну.

Охуенные Актеры - Я в шоке)

Девушка озвучивающая Трисс так же сексуальна как и её героиня.

Голос Цири мне тоже пока не нравиться, но думаю привыкну.

У Трисс, красивый голос, мне он больше всех понравился

Андрей Ярославцев даже внешне на Золтана похож)))

Эмгыра Нет.Его озвучивал Никита Прозоровский

Новые дублеты жмут, а потом рвутся. Это отсылка к Таннеду.

я тут один наверно переживаю за вой комп!) хоспади дай ему сил 

Русская озвучка, лучше чем чтение текста - однозначно. Не понимаю и не пойму "голосистых", которые как бы не озвучили продукт, будут всегда недовльны

Классная озвучка! Шикарный голос у Трисс:) Золтан - супер! Эээх, когда же снимут достойный фильм? 

голоса все на 5!и как по мне Золтан 5++  голос и подача его подходит на все 100отдельное спсБО Андрею Ярославцеву

цири и лютик это лютый кал