Ведьмак 3: Дикая Охота - Интервью с российским голосом Геральта - Всеволодом Кузнецовым

Обзор Ведьмак 3: Дикая Охота: http://gamemag.ru/reviews/the-witcher-3-wild-hunt

Всеволод Кузнецов, российский актер, озвучивший Геральта из игры Ведьмак 3: Дикая Охота поделился подробностями озвучки и сказал кое-что голосом Ведьмака!

Читайте все свежие новости из мира компьютерных и видеоигр на http://www.gamemag.ru , а новости мира высоких технологий на http://www.gonzomag.ru

Twitter - @GamemagRu
Группа Вконтакте - https://vk.com/gamemag
  • Il'ya Mihaylov

    Ламберт, Ламберт хер моржовый,Ламберт, Ламберт вредный куй

  • Pasha Emelyanov

    Никак вы, блядь, не научитесь!

  • Citra Talugmai

    Обожаю голос Всеволода. Все мужчины, озвучиваемые им прибавляют 50 % шарма в моих глазах

  • Evgeniy Neskazhu

    Насчет того, что Геральт - не человек и должен реагировать не по-человечески - чушь. Все гораздо проще - английская озвучка - говно. Тем более для славянского фэнтези

  • Dmitriy Kanigin

    Какой-то мужик которого озвучил Геральт из Ривии.

  • Denis

    Без него российский Геральт - не Геральт.

  • Mark Gavrilenko

    Хороший дубляжёр. Он очень динамично может менять эмоциональную окраску голоса. Вспомнить хотя бы гневный монолог Альтаира из Assasin's Creed. Короче, Геральта лучше Кузнецова никто из российских дубль-актёров не озвучит так, как надо. Тут вспоминали Зайцева, который озвучивал ведьмака в первой части игры. Тоже неплохо справился с Геральтом, однако оба дубляжера по стилю озвучивания совсем разные, и Кузнецов запомнился куда более колоритным тембром.

  • Swift

    Пиздатый голос у русского геральта )

  • karatist 1

    Пофиг что говорят дрочеры английской озвучки, в том числе и Логвинов. Русская озвучка должна быть. Причём качественной. А озвучка Ведьмака 2 это вообще пример для многих и многих. Уверен 3 не оплошает судя по тому что я уже слышал. РУССКОМУ ДУБЛЯЖУ БЫТЬ!!!!!!

  • The Impartial Truth

    2:19 - а вот за это большой +!Ненавижу Геральта безразличного, пофигистичного и даже может быть, безэмоционального.

  • Dmitriy Ionov

    Мне безумно нравятся актеры дубляжа, которые озвучивают игры на русский язык. За ними стоит колоссальный опыт в театре, озвучивание дюжин игр, журналов, фильмов, аудио-книг и прочего. Они действительно мастера своего дела.Тот кто говорит, что русская озвучка плоха, идиот.

  • Oleg Krakovnyy

    Ламберт Ламберт хер моржовый Ламберт Ламберт вредный куй

  • don Huan

    шикарный голос. правильно сделал, что озвучил исходя из своих соображений - озвучка просто шикарная! продолжай в том же духе! лайк!

  • Anton Braun

    Жаль озвучку запороли с ускорением/замедлением :(

  • Ivan Savin

    мне больше Геральт озвученный Зайцевым нравился(как в первой части).С одной стороны жалко что Зайцев не озвучивал Геральта во второй и третьей части, а с другой стороны кузнецов тоже неплохо справляется с ролью Геральта)

  • Romeo Zero

    Мне нравится голос Всеволода Кузнецова,но в этом интервью больше смахивало на отмазки при переводе ))

  • Yaroslav Mironov

    в случае с фильмами актёрам дубляжа проигрывают отрывки и сцены, которые они должны озвучить, дабы понять какие эмоции играть... А в случае компьютерных игр, к сожалению. актёры играют "по бумажке" тупо читая текст и додумывая эмоции. В связи с чём очень часто смысл той или иной сцены в игре расходится с дубляжем(((Всеволод Кузнецов говорит "врят ли мне бы помогло улучшить качество озвучки. если бы я сыграл в эту игру..." очень даже и помогло бы! Достаточно часик-два поиграть и он сам поймёт где неугадал с эмоцией, интонацией и прочим... Жаль, что многие актёры дубляжа считают, что достаточно иметь лишь собственную фантазию для отыгрыша роли((

  • Stas Petrov

    Спасибо, за опупеную озвучку геральта, самое то)

  • Vasiliy Shabanov

    вообще супер, вот спасибо вам)) 

  • Leonid Manylov

    Ламберт, Ламберт злобный х..й, Это наверное личная задумка актёра)))))

  • Konon Ivanov

    Один из лучших  актеров российской озвучки!

  • Daik HD

    Очень хороший актер, знает свое дело.

  • Mils

    Его голос сделал игру .

  • Sergey Arhipov

    А мне нравится, что актёру даёт вольность привносить что-то своё в Геральта.

  • aleksandr leont'ev

     Кузнецов молодец. Респект ему за озвучку Джима Рейнора. 

  • Slaven

    В английской версии голос отвратительный, безэмоциональный, прям недоБетмен. В книгах ведьмак был, ещё тем нытиком. В рассказе "Предел возможного", это отлично видно, когда Геральта просят закрыть рот и перестать себя вести как "целочка".Ну а в "Осколке льда", когда он на разборке с чародеем Истреддом хвалился, кто из них в какое время дня Йенифер трахал, вообще понимаешь, что Геральт в добавок и пиздострадалец, не зря Йенифер их двоих тогда послала, и бросила на хер, уехав подальше. так, что Кузнецов, очень близок к книжному облику.

  • Danika The Wild Cat Cronqwist

    для меня Всеволод Кузнецов - это Геральд.

  • ArkhamKnight

    Крутой Чувак- Очень нравиться его голос, всюду узнаю))

  • TOASTY

    Джоэль когда будет The last of us 2 ? ))

  • Nadezhda Pikina

    Всеволод Кузнецов озвучивает персонажа, +1000 к хоризматичности героя

  • Yuriy Bazin

    Прекраснейший дублер! Джоэл из the last of us, Геральт из Ривии)0, Джим Рейнер из Star craft. Вроде один дублер, но все роли озвучены просто на высшем уровне, прекрасно, устраивает озвучка с его участием абсолютно полностью!

  • stepan ivanov

    Спасибо за вашу работу! За труд. Приятный голос, и идеально подходит Геральту, на мой взгляд.

  • dark_soul921 | World Of Tanks [WoT]

    2:24 полностью согласен!!Если б Геральт свои шуточки и сарказм монотонно говорил то не интересно было бы!!!И кстати он больше человек чем не человек,его структуру лишь немного изменили!!

  • _COBA_

    Джимми во што ты ввязался?А ладно сам выкрутишься...(с) Тайкус

  • Viktor Maleev

    Озвучка по настоящему хороша, но вот эти тайминги (ускорение или замедление речи) убивают весь перевод.

  • DemonSoul

    Великолепная озвучка Геральта!

  • Svetlana Arharova

    Боже,какой у него голос шикарный

  • Igraem s Tonikoy

    Блин, мне одной вообще не похож голос Геральта на голос Всеволода? Даже интонация и местами тембр... Вообще иногда посмотришь такое видео и вся жизнь с ног на голову...)

  • GorizonD

    Одет как Trent из Freelancer.

  • Klimov Kirill

    А надо было дать по башке , характер Геральта вообще ни тот который должен быть. Из за монотонности Геральта в сценах где действительно должны быть эмоции происходит контраст . А в русской такого нету и вообще всю брутальность героя сводят на нет .

  • Seregomir Gurkov

    Ведьмак 3 - образец локализации =)

  • Max Stil

    очень хороший голос, русский Геральт получался намного более харизматичный, чем английский ИМХО)))

  • Georgiy Lahtin

    этот голос нужно в озвучку фильма про ведьмачью вселеную

  • Grustnyy kot

    Он еще Тома Хенкса в Зеленой Миле озвучивал, только что пересматривал

  • Aleksey Nosov

    озвучка Геральта супер просто , да и остальных персов Ведьмака 3 просто класс)

  • Eskobar *

    Супер!)Всеволоду всегда +++ !))))Шикарнейший голос!)

  • Vitaliy Stadnikov

    Для меня существует только 2 лучших из лучших озвучек.Первая: Батла с 3 частиВторая: Ведьмак. (лучшая)

  • Anatoliy Minaev

    Голос просто замечательный для Ведьмака.

  • Artem Aleksandrovich

    Зато теперь знаю, как выглядит русская вариация старины Джима Рейнора:)

  • Linch 11

    Обладает таким голосом, и не использует его.

  • Igor' Kilyk

    а мне больше нравится фоновый голос,он более грубый и как мне кажется больше подходит Геральту.

  • Gwinblade

    Озвучка очень сильно сделала эту игру <3

  • TheVine

    Скажите, пожалуйста, кто озвучил императора в этом видео на русском?

  • Andrey Yakupovich

    меня бесит что он переделывает ведьмака на свой лад!((((

  • Vladimir Ermak

    Ну я не совсем Геральт. =)))

  • Podpivkovich Dvuhlitrovich

    нудная игра, еще и длинные диалоги...

  • MrEfedrin

    При всём уважении к Кузнецову...Оба "Ведьмака" играл на польском.И третий так же будет только на польском.

  • Fedor ya

    Моё субъективное мнение: проходил "Дикий гон" в трёх вариантах (рус., англ., поль.), но КАНОНИЧНЫЙ Геральт - это именно Даг Кокл! У него Геральт именно брутальный чувак, который срал на всё и на вся. Мясник из Блавикена, мать его! А у Кузнецов - Геральт слишком театральный... Про польский вариант Геральта - лучше молчать... =)))

  • Maks Oshlakov

    Смотрел зарубежные видосы по сравнению озвучек разных. В основном пишут, что польская и русская озвучка лучшие... Голос английского Геральта сравнивают с Бэтменом.

  • vereskovyy med

    Хм, забавно слышать про "безэмоциональность" Геральта, типа английская озвучка более правильно выражает голос))) даже прямые цитаты из книг, описывающие голос ведьмака, не убеждают. Просто потому что и игры, и сами книги прямо опровергают якобы "безэмоциональность". Сколько там восклицаний на самом деле, сколько эмоций Геральта - гнев, тревога, удивление, досада, любовь в конце концов! Ведь вся история по сути об этом, о его чувствах и переживаниях.

  • Good Morning

    Nice интервью! Как же он вживается в роль. Всеволод хорош, без него игра смотрелась бы совсем не так.

  • denisko.redisko

    Разве не приятнее было бы соблазнять девушек которые пишутся вместе с тобой? Особенно если процесс озвучания происходит одновременно с захватом движений, как это делают, например, Naughty Dog. Только от одних постельных сцен можно было бы получить море впечатлений!

  • Spox Mel

    Все отлично, импровизация Всеволода не только уместна, но еще и как раз таки соответствует образу Геральта. В книге практически все вокруг считают Ведьмака бесчувственным, как и положено быть "мутантам", однако по его словам, делам, а так же множеству намеков автора понимается, что испытание травами, равно как и остальные ступени становления ведьмаком не окончательно убили в Геральте человека, то бишь человеческие чувства ему присущи, хоть и в меньшей степени.

  • Pavlov Nazar

    Хотел бы я оказаться на месте этого мужика. Как же это должно быть круто играть в ведьмака и при этом что бы Геральт говорил твоим голосом!Хоть я и знаю что наш голос звучит не так как мы его слышим, но ещё я знаю что если ты часто слышишь свой голос так как его слышат другие то ты привыкаешь к нему и он тебя даже не бесит.

Почему обычные Кошки ненавидят Ведьмаков?
Взгляд на Shadow of Mordor
The Witcher 3 - All Trailers
Как стать ВЕДЬМАКОМ!?
Фильмы, в которых злодеи оказались правы
THE WITCHER | Fan Film
Голос «Дэдпула» читает знаменитые цитаты из игр
КТО ОЗВУЧИВАЕТ ЛЮБИМЫХ КИНОГЕРОЕВ? ТОП 10 АКТЕРОВ ДУБЛЯЖА
Ведьмак 3: Дикая Охота - "Убивая монстров" Русская озвучка
The Witcher 3 - E3 2014 Gameplay Demo at Microsoft Press Conference
Сущность ведьмаков Школы Мантикоры
Всеволод Кузнецов [ГОЛОCENA #1]